Quiero presentarles la primera de las entrevistas que se verán
en mi blog a varios amigos cosplayers internacionales y nacionales que están haciendo un excelente
trabajo en el cosplay y merecen ser reconocidos, pues es tu esfuerzo y tu gran
calidad lo que hace que tu trabajo sea reconocido más allá de las fronteras.
Comenzaremos con Keiko una excelente cosplayer de Rumania
quien nos brindó de su valioso tiempo para conceder ésta entrevista al blog.
* Esta entrevista no
puede ser copiada ni reproducida en otro blog, revista o sitio web sin permiso
del Blog Raidon Yunyu ni de la Cosplayer Keiko.*
Andrea, quien es conocida como Keiko en el mundo del
Cosplay, es una bella y apasionada fan del cosplay nacida en una pequeña ciudad
de Rumania, con 21 años de edad, es aficionada al anime, los Doramas Japoneses
y Koreanos, las series de televisión y las películas.
También le gusta mucho dibujar, actividad que realizaba con
frecuencia en sus años de preparatoria pero en tiempos recientes ya no lo hace
tanto. Sin embargo no ha abandonado el dibujo del todo puesto que nos comenta:
“El dibujo también es
muy útil a la hora de realizar los cosplay, pues cuando redibujo al personaje y
su traje, lo entiendo mejor. De ésta manera, también me pongo en el lugar del
mangaka/o creador, y de este modo me acerco más al diseño.”
Raidon Yunyu: En
primer lugar Keiko quiero darte las gracias por aceptar la entrevista, eres muy
amable y realmente aprecio el tiempo que me estás dando para hacer esta
entrevista.
Keiko: Ay, no hay
problema, eres muy amable :), ésta es mi primera entrevista, así que yo estoy
un poco nerviosa, así que tenme un poco
de paciencia. Yo puedo hablar mucho, así que está bien si deseas traducir más
cortas las respuestas :))
Raidon Yunyu: No
hay problema J
yo traduciré las respuestas en su totalidad pues lo importante es conocer tu
completo y original punto de vista.
Raidon Yunyu: Bueno
comencemos por lo primero. ¿Cómo entraste en este mundo de fantasía anime y manga,
cómics , etc y cuáles fueron algunos de los primeros intereses y / o aficiones
que tuviste dentro de la llamada "cultura geek" u Otaku?
Keiko: Ooh estoy
totalmente encantada con este mundo, es parte de mí, crecí con él, maduré en
él, y lo más importante: encontré a mis mejores amigos a través de él J
Empecé a ver fragmentos de series como Sailor Moon, Pokemon
, DBZ , Detective Conna desde que era chica (6-7 años) no le entendía mucho pero
me fascinaba. Más tarde, como a los 12 años, vi en televisión animes como
Inuyasha , Slayers , Kiddy Grade , con subtítulos por supuesto.
Así que al día siguiente en la escuela empecé a hablar con
algunos colegas sobre los nuevos episodios y descubrí que lo veían también. Así que fácilmente formamos un grupo de 5
chicas que en cada descanso entre clases, se reunían para hablar sobre los
nuevos episodios y sobre todo a dibujar fanarts :)) Ese grupo de 5 sí sufrió algunos
cambios, pero incluso ahora, después de 10 años, 3 de ellas siguen siendo mis
mejores amigas <3
Raidon Yunyu: Que
maravilla ^^. Por favor dinos ¿Cuándo empezaste a hacer cosplay, qué te movió a
hacerlo en un principio y qué es lo que
te mueve ahora?
Keiko: Soy
bastante nueva en el cosplay profesional (por así decir), mis primeros intentos
de trajes se hicieron de mi armario, con algunas modificaciones (hace 4 años).
Básicamente en cada convención (sólo 2 al año) me ponía algo inspirado en los
uniformes escolares, bosozoku, yakuzas o Visual kei.
Supongo que me gustaba disfrazarme para de alguna manera, poder
expresarme en una forma en la que no podría hacerlo en un día común, como un
escape de la ropa diaria. Fue muy divertido, me sentí especial, más cerca de
Japón, y muy cómoda haciéndolo.
Durante los próximos 2 años vi cómo el cosplay creció en mi
país, cómo la gente empezó a usar trajes de Bleach, Naruto, Death Note . Era algo
nuevo y sorprendente, yo era una gran fan de ellos! Entonces me puse a investigar
en internet para conocer más del tema. Así que intente primero con algunos
trajes sencillos, alterando un poco la ropa que ya tenía: Aya Natsume, Erza,
Ange.
Mi primer traje que hice desde 0, fue un kimono de varias
capas, un Juunihitoe , del período Heian .
El patrón era simple, geométrico, fácil de entender sacado
de tutoriales de internet. Un personaje original hecho sólo para una presentación
en grupo.
Entonces hice a Shura, también una yukata sencilla :).
Así que hace un año, después de terminar mi primer año de
diseño de modas, y obtener más conocimientos sobre patronaje y costura, hice mi
primer cosplay complicado: Olivier Armstrong. Me encantaba ser ella. Lo hice
sólo para las fotos y para pasar un buen rato en la convención.
Y... el más reciente, hace 7 meses, hice a “Luchador de
Granado Espada” <3 para participar en Eurocosplay, para conocer gente nueva
y visitar esa enoooorrme y bonita ciudad ^^ .
Como ya he dicho, cada personaje tenía bastantes y
diferentes motivaciones, pero en la motivación principal de todos ellos, estaba
la necesidad de transformarme a mí misma, para convertirme en personajes con
los que me puedo identificar o admiro . De esta manera también descubro cosas
sobre mí misma (más sociable, más confiada, pasando también por el miedo
escénico, etc).
Raidon Yunyu: ¿Hace
cuánto que haces cosplay?
Keiko: Me
gustaría empezar a contar desde el primer traje que hice desde 0, así que desde
hace 2 años :)
Raidon Yunyu:
¿Cómo crees que has evolucionado desde entonces?
Keiko: Ahora
tengo más cuidado y más paciencia para trabajar en los pequeños detalles, nunca
tuve ningún sentimiento perfeccionistas sobre algo, pero ahora estoy empezando a desarrollar
algunos por el cosplay :)
Raidon Yunyu:
¿Qué significa para ti el cosplay?
Keiko: El Cosplay
conecta a la gente, me encanta hablar sobre el traje, el mío y el de otros,
para conocer los puntos de vista, los pequeños detalles e historias ocultas.
Raidon Yunyu:
¿Qué piensas acerca de las convenciones y los concursos de cosplay? y ¿Qué
representan para ti?
Keiko: Las
convenciones son lugares maravillosos, son magia hecha por fans para fans, el
trabajo de personas apasionadas quienes reúnen a artistas apasionados y
visitantes apasionados . ¡Las convenciones son pasión!
Los concursos son una motivación. Nunca me he sentido
atraída a los grandes premios o la necesidad de ganar (Y nunca la tendré). He
participado principalmente en obras de teatro en grupo con mis amigos más
cercanos, como un gran reto para nosotros y una experiencia en equipo. Es por
eso que no tengo mucha confianza para pararme en un escenario yo sola para
hacer una presentación individual porque siempre he estado ahí con mis amigos
^^.
Raidon Yunyu:
¿Qué nos puedes contar sobre el proceso de hechura de los trajes?
Keiko: Jajaja,
debes tener paciencia. Sin embargo, el proceso en sí es muy experimental, y lo
más importante para mí - es libre. Nadie puede decirme “no mezcles esto, no lo hagas de éste modo, no se cose así” porque
no hay una regla escrita para esto. Así que yo soy libre de hacer lo que me plazca
y aprender de eso.
Raidon Yunyu:
¿Cuánto tiempo te tardas en hacer un cosplay completo con todos los accesorios?
Keiko: Oh... Bien
en este momento estoy trabajando en el más grande hasta ahora... así que tal
vez me lleve un mes de trabajo :) (Casi a diario) Trabajo un poco lento así que...sí.
Raidon Yunyu:
¿Cuál de tus cosplays es tu favorito y por qué?
Keiko: Olivier
Armstrong. FMA- Brotherhood, está en mi top 5 de series de anime, la historia
es muy cercana a mí, así como Olivier. Es por eso que fue tan maravilloso hacer
un personaje tan genial.
Oliver Armstrong
Raidon Yunyu:
¿Cuál fue el más difícil de hacer y por qué?
Keiko: El que
estoy haciendo ahora para Eurocosplay :)
Es difícil de llevar a la realidad todos los detalles en la
parte posterior, para que se queden como deben aun si me muevo, estoy sentada o
simplemente permanezco recta. Así que la parte funcional, es la más difícil, además,
tengo que hacerlo duradero, cómodo para
muchas horas, fácil de poner y exacto :)
A menudo tengo me peleo con las proporciones, para lograr
los elementos correctos y ajustarlos a mi tipo de cuerpo.
Raidon Yunyu:
¿Consideras que es obligatorio para un cosplayer hacer todo por sí mismo/a, o Crees que es
buena idea obtener la ayuda de un sastre profesional ? ¿A qué categoría
perteneces tú?
Keiko: Me parece
importante que lo hagas tú mismo, pero siempre se puede pedir ayuda o consejo.
Eso es lo que yo hago también si realmente no puedo hacer algo, pedir ayuda a
otros cosplayers o a mis maestros.
Raidon Yunyu: Qué
puedes decirnos acerca de la sesión de fotos de estos trajes?
Keiko: Yo sólo he
tenido una sesión de fotos como tal, fue la de Olivier, la cual no salió tan
bien como habíamos planeado : caminamos 2 horas en colina arriba hasta llegar a
la cabaña para ver mejor las montañas .. pero estaba lleno de niebla ¡muy nublado y muy frío! Y de alguna manera nos
conformamos con menos : (
¡Pero todavía hay algunas fotos que me gustan mucho!
El resto son fotos de convenciones o improvisadas en la sala
:)
Raidon Yunyu:
¿Cómo te preparas para la sesión de fotos y
¿Cómo eliges la ubicación?
Keiko: Yo siempre
respeto la visión del creador de él personaje, por lo que en primer lugar busco
scans, fondos de escritorio o caratulas de mangas :) y tengo esas poses en la
mente y las utilizo como guía en la locación. También siento al el personaje, y
muestro su personalidad a través de la expresión/lenguaje corporal que
considero bueno. Nosotros no tenemos altos muros de piedra como en Briggs, así
que buscamos una cabaña en las montañas.
Raidon Yunyu:
Seleccione las fotos apropiadas debe ser un todo un proceso, ¿Qué es importante
en una foto para seleccionarla y lo ponerla en tu galería?
Keiko: Ha ha ¡En verdad, es s muy difícil hacer eso!. A
veces hay fotos fabulosas que se pueden reconocer de inmediato, por lo que es
fácil: Buena expresión, composición. Pero luego están las difíciles .. buenas
pero no excelentes, las que lucen una casi igual a la otra . Les pregunto a mis amigos y los hago elegir
por separado. Entonces veo qué imagen tuvo la mayoría de votos y ¡voila!^^.
Es importante tener opiniones frescas, porque yo ya me he
acostumbrado a ver las fotos y no me puedo decidir. También trato de tener un
primer plano (close up), una de cuerpo completo, y una de la mitad del cuerpo.
Raidon Yunyu:
Alguna gente piensa que sólo los japoneses pueden hacer un buen cosplay, pero
el tiempo ha demostrado que no es así ¿qué piensas al respecto?
Keiko: Creo que
la mayoría de los personajes se pueden adaptar. De hecho, algunos son mejores
para las características asiáticas, pero eso no es una razón para dejar de
intentarlo. Me gusta los cosplayers japoneses, pero son un poco distanciados en
la comunicación, si quiero saber más detalles sobre el traje no es tan fácil preguntarles,
o recibir una respuesta, no como sería con un europeo, americano y resto de las
personas del mundo :).
Raidon Yunyu: Sí,
te comprendo, los japoneses suelen ser muy reservados y demasiado respetuosos y
tímidos, lo que los lleva a parecer personas frías y distantes. Por lo cual se
vuelve difícil entablar una charla con ellos. Por favor cuéntanos ¿Cómo
consideras ves a la comunidad cosplayer en Rumania?
Keiko: Creciendo,
definitivamente. Tenemos algunos grandes
cosplayers, (puedo contarlos con los dedos de una mano) y buenos también:).
Nuestra comunidad es muy amable, abierta, muy buenos hablando inglés, no hay
suficiente lugar para tanto drama, pues sólo tenemos alrededor de 2-3
convenciones al año.
Raidon Yunyu: ¿Consideras
que algo debe cambiar?
Keiko: ¡Tal vez
más invitados cosplay distintos cada año!
Raidon Yunyu:
¿Cómo es visto el cosplay en Rumania?
Keiko: Hmm ..
Creo que aun en las sombras, sólo se eleva en las convenciones :)
Raidon Yunyu:
¿Cuáles son algunos de tus intereses Geek favoritos, pasatiempos, objetos de
colección, etc? ¿Cuál es su posesión más preciada?
Keiko: Realmente
no soy una gamer, así que me quedo con gusto por ver animes, K/J Doramas,
series de televisión, películas, checando lo más fresco del KPop y sus mejores
videos, viendo sus impresionantes vestuarios en el escenario. Yo no colecciono
nada, pero lo intenté con los botones :)
Mi posesión más preciada es mi peluche de Piggy, que recibí de
mis padres cuando tenía 9 o 10 años, fue un regalo de Navidad. Yo solía dormir
con ella (ahora no porque estoy fuera de casa por la Universidad, a 12 horas a
distancia con nuestros trenes lentos, por lo que mi madre se la quedó en casa) Recuerdo
que tuve una pesadilla en la que Piggy sería arrojada a un volcán, pero yo
elegí saltar en lugar de ella. Tanto así la amo <3.
¡Piggy!
Raidon Yunyu:
¿Qué significa ser una Geek o ser una cosplayer para ti en general?
Keiko: Mmm, tener
la oportunidad de convertirte en cualquiera de los impresionantes personajes
femeninos que hay. Aun cuando sólo sea por una hora o un día, ellos me prestan
su fuerza... así que tal vez la mía crecerá también :)
Raidon Yunyu: Genial
e interesante filosofía ^^. Sabes algunas cosplayers inician o ya de hecho
tienen una carrera como modelo, ¿qué piensas, crees que te gustaría convertirte
en una modelo?
Keiko: Ay no, yo soy
demasiado normal, demasiado promedio para eso J.
Mucha gente se sorprende y les cuesta creer que soy yo en cosplay. Para algunas
chicas eso es algo que les sale natural, así que creo que ellas deberían tratar.
Raidon Yunyu:
¿Qué esperas del futuro en lo referente a tu pasión por el cosplay?
Keiko: ¡Espero ver
más convenciones y conocer a nuevos cosplayers!
Raidon Yunyu: ¿Algún
consejo que te gustaría dar a los cosplayer principiantes?
Keiko: Elijan
algo que les guste.
Raidon Yunyu:
Ahora te haré 10 rápidas preguntas y quiero que me contestes lo primero y más verídico
que se te venga a la mente, ¿ok?.
Película favorita:
Anime o manga
favorito: Neon Genesis Evangelion, manga Kare Kano.
Personaje favorito de
cosplay: Unos cuantos para elegir, pero Olivier.
Libro Favorito: Clockwork
Orange
Comida favorita:
La sopa de mi abuela.
Deporte favorito:
¡Judo!
Música favorita:
Pop -rock
Lugar favorito: Con
mis amigos.
Hobby favorito: Ser una otaku en todas las formas posibles J.
¿Hay algo gracioso o
vergonzoso que te ha pasado en una convención?
Una vez mientras usaba mi cosplay hablaba con uno de mis
amigos (que no veo muy a menudo) muy felizmente, hablamos durante más de 15
minutos, y noté que sus respuestas eran raras y cortas. Pues él no me había
reconocido J.
Muchas gracias por esta maravillosa entrevista, sigue
haciendo cosplay de tan maravillosa manera. Seguiremos de cerca tu trabajo ;).
Esta chica nos ha enseñado cómo cuando se tiene el deseo y
la voluntad de hacer algo bien, no importa comenzar desde cero, no importa que
no sepas mucho de manualidades, lo que importa es querer y ya sabes que querer
es poder J.
Y a continuación les dejo algunas fotos del excelente trabajo de
Keiko, toda una digna representante de la comunidad cosplay Rumana.
Umineko no naku koro ni - Ange Ushiromiya
Granado Espada - Fighter
Ao no Exorcist - Shura Kirigakure
Bozosuku Z. A.
Fairy Tail
Full Metal Achemist - Ice Queen
Sket Dance - Onizuka Himeko
Personaje Original -Yakuza
De éste original, cabe destacar que el trabajo artístico del tatuaje llevó dos horas para ser terminado, y fue realizado por dos de sus mejores amigas: Rei con el diseño frontal y Ryoko con el diseño del brazo.
Si deseas ver toda la galería de Keiko, haz click en la foto principal de ésta entrada.
¿Ves cómo cuando hay voluntad se puede?
Así que saca al creativo que llevas dentro y demuestra que también eres un talento del cosplay.
